2020 Y E A R S P R O D U C T W A R R A N T Y INTRODUCTION 2020 YEARS PRODUCT WARRANTY WHERE QUALITY COUNTS - CHOOSE YOUR PARTNER WISELY ISIFLO 20 ÅRS PRODUKTGARANTI Raufoss Water & Gas AS utvikler, produserer og leverer ISIFLO koblinger og relaterte produkter for Europas vann, avløps og gassdistribusjonsnett. ISIFLO produktsortiment er markedsleder innen sitt segment i Skandinavia, Tyskland og Frankrike. ISIFLO Messingprodukter garanteres å være fri for defekter i materiale og utførelse i 20 år fra kjøpsdato. Garantien gjelder produkter som er hensiktsmessig brukt for drikkevann i henhold til godkjennelser fra Norges Byggforskningsinstitutt (NBI). Om bruk av produkter godkjent for gass refererer garantien til distribusjon av gass i henhold til Europeisk standard EN 437. Innenfor garantiperioden, vil Raufoss Water & Gas AS erstatte ISIFLO Messing produkter som ved normal bruk ikke viser tifredsstillende kvalitet. Garantien dekker ikke følgeskader, og gjelder ikke kosmetiske skader, for eksempel riper, hakk og bulker. Skader forårsaket av uforsiktig lagring, transport, behandling eller ukvalifisert installasjon, manglende overholdelse av regelverk, dårlig vedlikehold og pleie eller utilstrekkelig bruk av produkter og reservedeler dekkes ikke av denne garantien. Det gis ikke erstatning for transport eller skader for tredjepart. ISIFLO 20 YEARS PRODUCT WARRANTY Raufoss Water & Gas AS developes, produces and supplies ISIFLO couplings and related products for the European water and gas distribution industry. Our trademark ISIFLO is market leader in its segment in Scandinavia, Germany and France. ISIFLO BRASS products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for 20 years from the date of purchase. The warranty refers to products appropriately used for cold drinking water supply - concerning the usage of gas products the warranty refers to the distribution of fuel gases according to EN 437. Within this period, ISIFLO will, at its sole option, replace any components that fail in normal use. This warranty does not apply to consequential damages or cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents. Damages caused by careless storage, transport, treatment or unqualified installation, failure to observe the application regulations, unsatisfactory maintenance and care or inadequate usage of products and replacement parts will not be covered by the warranty. WHERE QUALITY COUNTS - CHOOSE YOUR PARTNER WISELY TEKNISK Informasjon / TECHNICAL Information ISIFLO Messing Messing testet 10 år i saltvann utenfor Kristiansund Avsinkning er en type korrosjon. Når messing avsinker blir sink som CW617N (MS58) bestanddel i messingen løst opp og det gjenstående materiale består da av porøst kobber og kobberoksid. Metallet kan se uskadd ut med unntak av rødlig eller hvit missfarging av overflaten. Hva er avsinkningsbestandig messing? Vår avsinkningsbestandig messing er en kobber-sink legering med ca 64% kobber (CW625N/RA455) med en liten andel arsen (<0,1%). Ved varm-smiing av denne legeringen blir messingen til en blanding av alfa og beta korn. Beta korn inneholder noe høyre konsentrasjon av sink. Legeringen vil da være enkel å smi. For å oppnå riktig kvalitet må smitemperaturen være kontrollert og repeterbar på lik linje med nedkjølingsprosessen. Sammenlignet med andre messinglegeringer DZR / CW602N-C RA450 ISIFLO Siden høsten 2013 brukes den forbedrede legeringsversjon RA455 som etterfølger RA450/ Since autumn 2013 the new improved brass alloy RA455 is used and replaces RA450. The ISIFLO Brass Brass tested for10 years in the shore of Norway Dezincification selectively removes zinc from the alloy, leaving behind a porous, copper-rich structure that has little mechanical strength. The pictures shows that the DZR Brass of ISIFLO is capable of resistance to corrosion compared to traditional brass. Dezincificaction No dezincification What is DZR brass? Our dezincification resistant brass is an copper-zinc alloy with approx. 64% copper (CW625N/RA455) with a small percentage of arsenic (<0,1%). The alloy must be produced with great care, with special attention placed on a balanced composition and proper production temperatures and parameters. Isiflo brass compared with other brass alloys 1. ISIFLO Mesing DZR RA455 Mørk fase =ß-korn Kornstørrelse= ca 20 μm 1. ISIFLO Brass DZR RA455 Dark phase=ß-grains Grain size= approx. 20 μm 2. Legering CW617N Ms58 Mørk fase =ß-korn Kornstørrelse= ca 20 μm 1. DZR / ISIFLO RA455 (CW625N) 2. Traditional brass / CW617N (MS58) 2. Alloy CW617N Ms58 Dark phase=ß-grains Grain size=approx. 20 μm 3. Støpelegering Bly= blåarktige partikler Kornstørrelse=ca 300 μm 3. Cast alloy Lead=bluish particles Grain size=approx. 300 μm Godkjennelser for kaldtvann / drikkevann 3. Cast Alloy/støpelegering ISIFLO Messingkoblinger er godkjent for drikkevann opp til 40˚C av Norges Byggforskningsinstitutt (NBI). Andre sertifikater: DVGW, KIWA, GASTEC, SITAC Godkjennelser for gass EN437 Tyske DVGW iht. VP600, Hollandske GASTEC iht. Approval Requirements No.70 og Danmarks Gasmateriel Proning, DG. Approvals UK DVGW, KIWA, NBI, GASTEC, ETA, SITAC Area of applications • Cold water/potable water (EN12201) up to 40°C • Gas ( EN437 / EN1555) - support insert required • Endure diesel oil and petrol Bruksområde • Kaldtvann/drikkevann (EN12201) opp til 40˚C • Gass EN437 / EN1555 med bruk av støttehylse • Tåler diesel og bensin Working pressure • Water ------------ up to 16 bar • Gas --------------- up to 10 bar (support insert required type 180/181) • Air ---------------- up to 10 bar Driftstrykk: • Vannforsyning inntil 16 bar • Gass -------------- inntil10 bar (med støttehylse type 180/181) • Luft --------------- inntil10 bar Rørtyper kaldtvann/drikkevann • PE 32, PE 50, PE 80, PE 100 etter NS 3622 / EN12201 • PVC / NS 3621 • Kobberrør 5/8”, 1”, 1.1/4”, 1.1/2”, 1.5/8”, 1.3/4” og 2” /NS824 • Kobberrør 28, 35, 42, og 54 mm / NS 1758 • Stålrør 1/2” til 2” / NS 5587 NB! gjelder bare for type 142 • På Pex-rør skal det brukes støttehylse Rørtyper for gass • PE 50, PE 80, PE 100 etter EN 1555. • NB! Husk at støttehylse alltid må benyttes på PE-rør ved bruk på gas. Applications • MDPE: BS6572 and BS6730 • Black poly: All classes, and BS3284 • Copper: Table X & Y • Lead: BS602 and BS1085 • Galvanised steel:BS1387/BS3601/BS3602 p.1 & 2 (only type 142) • PVC: BS3505 • PEX: With support insert isiflo.com 55 GASS / gas VANN / water
Download PDF file